<Header>
<Author: 劉長卿>
<Title: 長沙過賈誼宅>
<Format: 格式不明>
<Year: 1988>
<BookName: 唐詩三百首詳解  上卷>
<Translator: 田部井文雄>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 長沙にて賈誼の宅に過る>
<BookPage: 272>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
三年謫宦此棲遲，
萬古惟留楚客悲。
秋草獨尋人去後，
寒林空見日斜時。
漢文有道恩猶薄，
湘水無情弔豈知。
寂寂江山搖落處，
憐君何事到天涯。
<End Poem>
<Translation>
三年謫宦（さんねんたくかん）　此（ここ）に棲遅（せいち）し
万古（ばんこ）惟（た）だ留（とど）む　楚客（そかく）の悲（かな）しみ
秋草（しゅうそう）独（ひと）り尋（たづ）ぬ　人去（ひとさ）りて後（のち）
寒林（かんりん）空（むな）しく見（み）る　日（ひ）斜（なな）めなる時（とき）
漢文道（かんぶんみち）有（あ）るも　思（おん）猶（な）お薄（うす）く
湘水（しょうすい）情無（じょう）なく　弔（とむら）うも豈（あ）に知（し）らんや
寂寂（せきせき）たる江山（こうざん）　揺落（ようらく）の処（ところ）
憐（あわ）れむ　君（きみ）何事（なにごと）ぞ　天涯（てんがい）に到（いた）るかと
<End Translation>